Zangen
ABC
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Maul
|
jaws
|
|
401
|
(Maul-)
Backe
|
jaw
|
|
|
Gelenk
|
joint
|
|
402
|
-
ebene
|
level
of ...
|
|
|
-
achse
|
axis
of ...
|
|
|
Schenkel
|
handles
|
|
403
|
Kopf
|
head
|
|
406
|
Niet
|
joint
rivet
|
|
407
|
Spitze
|
point
|
|
801
|
Rücken
|
flank
|
|
802
|
Greiffläche
|
gripping
surface
|
|
803
|
|
Aussparung
(Brennerloch)
|
pipe grip
|
|
804
|
Schneide
|
cutter
|
|
805
|
Schneidenloch
|
recess
of cutting edge
|
|
|
Gelenkschneider
|
joint
cutter
|
|
810
|
Schenkelansatz
|
handle
top
|
|
|
Facette
|
facet
|
|
|
Spiegel
|
mirror
|
|
|
Bereich
der
Zusatzhärtung
|
additional
hardening zone
|
|
|
Mittelachse
|
centerline
|
|
|
Ansichten
|
view
|
|
|
Vorderseite
|
frontside
|
|
|
Seite
|
side
|
|
|
Rückseite
|
backside
|
|
|
Draufsicht
|
topside
|
|
|
|
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Länge
|
length
|
|
|
Gesamt-
|
total
|
L |
404
|
Kopf-
|
of
head
|
LK |
|
Backen-
|
of
jaws
|
L3 |
|
Schneiden-
|
of
cutting edge
|
LS |
|
Breite/Weite
|
width
|
|
|
Schenkel-
|
of
handles
|
W |
405
|
Spitzen-
|
of
point
|
W3 |
806
|
Kopf-
|
of
head
|
W4 |
807
|
Stärke/Dicke
|
thickness
|
|
|
Spitzen-
|
of
point
|
T2 |
808
|
Kopf-
|
of
jaws
|
T2 |
809
|
Schenkel-
|
of
handles
|
TS |
|
Höhe
|
height
|
|
|
Kennzeichnungs-
|
of
marking
|
LD |
|
PVC-Tauch-
|
of
coating
|
LP |
|
|
|
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Gelenk
|
joint
|
|
|
aufgelegt
|
lay-on
|
|
601
|
eingelegt
|
single
|
|
602
|
durchgesteckt
|
box
|
|
603
|
Gleit
|
slip-
|
|
604
|
aufgelegt
(eingesteckt), für
Außenzangen
|
with
reverse
action for
opening pliers
|
|
701
|
|
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Schneiden
|
of
cutting edge
|
|
|
-
dicke
|
width
...
|
e |
1005
|
-
fase
|
bevel
...
|
|
|
-
winkel
|
angle
....
|
ß |
1007
|
-
außen
|
external
...
|
ß1 |
1008
|
-
innen
|
internal
...
|
ß2 |
1008
|
Schneiden
|
of
external bevel
|
|
|
-
höhe
|
height
...
|
f |
1006
|
-
tiefe
|
depth
...
|
g |
|
|
|
|
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Schneide
|
cutting
edge
|
|
|
mit
Außenfase
|
with
external bevel
|
|
1001
|
mit
schmaler
Außenfase
|
with
small external
bevel (= semi-flush
cutter)
|
|
|
ohne
Außenfase
|
without
external
bevel (= flush
cutter)
|
|
1002
|
Scherender
Schnitt
|
shear
edge
|
|
1004 |
|
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Greifflächen
|
gripping
surfaces
|
|
|
glatt
|
plain
|
|
1201
|
geriffelt
|
serrated
|
|
1202
|
gerade
|
transverse
|
|
1210
|
schräg
|
inclined
|
|
1211
|
kreuz
|
crosswise
|
|
1212
|
mit
Aussparung
|
with
pipe grip
|
|
|
gezahnt,
oval
|
serrated,
oval
|
|
1203 |
gezahnt, asymmetrisch
|
serrated,
asymetric
|
|
|
glatt,
rautenförmig
|
plain,
rhombic
|
|
|
glatt,
asymmetrisch
|
plain,
asymetric
|
|
|
|
|
 |
D
|
GB |
|
ISO 5742 |
Backenform
|
shape
of nose
|
|
|
gerade
|
straight
|
|
1101
|
gebogen
|
bent
|
|
1104
|
flach
|
flat
|
|
1105
|
flachrund
|
half-round
|
|
1106
|
rund
|
round
|
|
1107
|
|
|
Service